FAQ

Je souhaite obtenir un devis pour une traduction en anglais ou en français. Comment puis-je vous contacter ?

Contactez-moi via l'onglet « Contact », envoyez-moi un message par chat ou un e-mail à savtrad@orange.fr. Précisez-moi vos besoins : quel est l'objet de votre document, à qui s'adresse-t-il, avez-vous besoin d'une certification, quelle est sa longueur, sous quel format se présente-t-il... Plus vous me fournirez d'informations, mieux ce sera !

Je vous préparerai alors un devis avec un délai d'exécution. Je vous répondrai dès que possible, généralement en quelques heures.

Combien de temps cela prendra-t-il ?

Le temps nécessaire à la réalisation d'une traduction dépend de plusieurs facteurs, principalement la longueur et le sujet. J'ai l'habitude de traiter des documents dans des délais très courts pour des conférences de presse, des discours et des communiqués de presse urgents. Les documents plus longs et plus complexes nécessiteront évidemment plus de temps.

La plupart des traductions certifiées de documents simples, tels que les actes de naissance, peuvent être livrées sous 24 à 48 heures. Contactez-moi pour obtenir une estimation des délais.

Combien cela coûtera-t-il ?

Là encore, cela dépend de la longueur et de la complexité du document, ainsi que de la nécessité ou non d’une certification et de la livraison de copies papier de vos documents.

Mes tarifs restent très compétitifs par rapport à ceux des agences de traduction et vous bénéficiez en plus d’un contact direct avec la personne qui effectue le travail.

Mes devis sont toujours clairs et détaillés, il n'y a donc pas de surprises. Il n'y a pas de frais cachés !

Tous les devis incluent la traduction, la relecture, la mise en page de base et l'intégration de révisions ou d'ajouts mineurs.

Des tarifs spéciaux peuvent être négociés pour les projets volumineux ou récurrents, ou pour les clients réguliers.